Qualcosa che ho voluto dire per un lungo periodo, e ora non posso metterlo fuori più a lungo.
Something I've wanted to say for a long time, and now I can't put it off any longer.
Gliel'ho detto per metterlo fuori strada.
I told him I was taking you back to the beginning to throw him off the scent.
Non ha detto di metterlo fuori della gabbia e di prepararmi a combattere con lui?
Did he not say I should let him out of the cage and prepare to fight him? Was that it?
Nonostante questo, voglio pensare a un modo per metterlo fuori gioco.
Even so, I gotta think of a way to bring him down.
Ritirargli la copertura e metterlo fuori. E anche a te, gia' che ci sono.
I should have his cover withdrawn and you too while I'm at it.
Capisci che intendo. Sai tipo, sopraffarlo, dargli il colpo di grazia, insomma metterlo fuori combattimento.
You know, I don't mean, you know, like, rock 'em, sock 'em, knock him out.
Joe aveva abbastanza benzodiazepina nell'organismo da metterlo fuori combattimento.
Joe had enough benzodiazepine in his system to knock him out cold.
Quando Kent avra' preso l'eroina, potremo usarla per metterlo fuori gioco.
Once kent has that heroin, we can use it to bring him down.
Sono gestiti su reti indipendenti, quindi ci si può introdurre nel sistema ma per metterlo fuori uso bisogna essere sul posto.
They're run by closed circuits, so you could breach the security, but to shut it down you'd have to physically go there.
Abbiamo cercato di metterlo fuori, ma attaccava!
I mean, we tried to put him outside, but he attacked.
Voglio dire, potresti lanciargli addosso bombe ogni giorno per un mese senza nemmeno metterlo fuori uso.
I mean, you could drop bombs on it every day for a month without ever disabling it.
Quello che sto dicendo e' che per salvare qualcuno, salvarlo per davvero, non bisogna metterlo fuori combattimento e buttarlo in una stanza buia.
What I'm saying is that saving someone, truly saving them, Is not about knocking them out And throwing them in a dark room.
Inoltre ha rischiato di metterlo fuori uso.
Plus he risked rendering it inoperable.
Toccherà a te, metterlo fuori gioco.
It'll be up to you to take him out.
Dobbiamo metterlo fuori gioco prima che faccia altri danni.
We need to put him down before he does any more damage.
E ci sono cosi' tanti tranquillanti da metterlo fuori gioco per un mese.
Also stuffed it with enough tranqs to knock him out for a month.
Mi sono... svegliato presto proprio per andare a metterlo fuori...
I got up early specially to go and put it outside.
Questo metodo può far parte del rilascio di energia della memoria, l'inverno è finito, metterlo fuori per un po ', quindi andare a casa.
This method can make a part of the memory power release, winter is over, put it outside for a while, then go to the house.
Non credo proprio che quest'infezione riuscira' a metterlo fuori gioco.
I wouldn't count on this new infection to take him down.
Insomma, dovremo scriverlo... metterlo... metterlo fuori, in una busta?
I mean, should we write it down, put it in... put it outside? Put it in an envelope? We still won't know.
Non se l'e' sentita di uccidere il cane, cosi' gli ha dato una dose minima, abbastanza per metterlo fuori gioco.
She couldn't bring herself to kill the dog, so she gave him a small dose. Enough to knock him out.
E voi avete formulato un piano semplice per metterlo fuori combattimento... se mai dovesse perdere il controllo?
And have you formulated a straightforward plan to take him out... - If he ever loses control?
L'Incoronatore e' stato ingaggiato per metterlo fuori gioco.
The Kingmaker was hired to take him out of play.
Se ti disturba, posso metterlo fuori alla catena.
If he's bothering you, I can chain him up outside.
L'energia elettrica della radio potrebbe metterlo fuori uso.
The electricity from the radio could set it off.
Non lo bombardiamo solo per metterlo fuori uso... - E perché non l'abbiamo fatto?
We put it not only out of the game, but beats it out,
O forse e' una di quelle schizzate che si innamorano dell'assassino e sta dietro al procuratore per cercare di metterlo fuori gioco.
(Reese) Or maybe she's one of those nutballs who falls in love with a killer, and she's after the prosecutors trying to put him away.
Avremmo potuto metterlo fuori dal dipartimento di arte... o biologia, o di falegnameria se avessimo tolto un dito.
We could've put it outside the Art Department, or Biology, or wood working if we remove one of the fingers.
Devi metterlo fuori uso in uno schiocco di dita.
You have to disable him like that.
Che dovrebbe bastare per metterlo fuori gioco abbastanza a lungo per salvare Arsenale.
Which should knock out Ultron long enough to save Arsenal.
Dovrei... metterlo fuori con la spazzatura?
Shall I.....put him out with the rubbish?
Stavamo pianificando come metterlo fuori uso quando Eli... ha cambiato idea.
We were working on how to take it out when Eli, he just snapped.
Basta metterlo fuori di testa fino a quando l'FBI finiture facendo loro ripetere le prove.
Just put it out of your mind until the FBI finishes doing their retesting.
Il primo colpo da solo avrebbe potuto metterlo fuori gioco, ma lei non si e' fermata.
The first blow alone could have stopped him, but you didn't stop.
Per quanto riguarda Abed, per il suo bene, immagino dovro' metterlo fuori gioco.
As for Abed, for his sake I guess I'll have to take him out.
Si e' preso la briga di sgridarlo, di metterlo fuori squadra, solo perche' nessuno scoprisse che prendeva gli steroidi, ma poi l'hanno sospesa e lei ancora non dice niente?
You went through the trouble of screaming at him, benching him, all so that nobody would find out he was taking steroids, but then you get suspended and you still don't say anything?
Ci si sta organizzando per metterlo fuori gioco.
Forces are assembling to take him out of play.
L'unico modo per metterlo fuori uso e' andare li' e tagliare la hard-line.
The only way to shut that thing down is to cut the hard-line, up close and personal.
Ci vorrebbero due giorni per metterlo fuori uso.
It would take two days to crack.
Per metterlo fuori uso, dovresti colpire un punto a sette centimetri dal centro.
For a clean shot, you'd want to hit it three inches off center.
Otterremo un cerchio se disegniamo un bicchiere e possiamo anche metterlo fuori dal filo.
We will get a circle if we draw a glass, and we can also put it out of the thread.
1.1754169464111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Something I've wanted to say for a long time, and now I can't put it off any longer. 